Modalités d’utilisation du site – Terms

Bienvenue sur le site Web « www.essencedubois.com » exploité à partir de ses bureaux situés dans la province de Québec, au Canada. Ce site est la propriété de l’Essence du Bois. Nous vous prions de prendre connaissance des modalités et conditions qui régissent l’utilisation de ce site. En accédant à ce site, vous reconnaissez avoir pris connaissance des modalités s’y rapportant et acceptez de vous lier à respecter dans leur intégralité ces modalités et conditions lesquelles peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis par l’Essence du Bois.  Le contenu intégral, y compris, sans s’y limiter, tous les textes, designs, icônes, photographies, codes et logiciels utilisés ou intégrés à ce site, ainsi que l’organisation et la présentation de son contenu sont des marques déposées, des informations protégées par le droit d’auteur et appartiennent à L’Essence du Bois ou sont détenus sous licence par cette dernière. Vous ne pouvez pas modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, fournir, reproduire, publier, concéder sous licence, transférer, ni vendre des renseignements ou services obtenus à partir du site Internet sans le consentement écrit exprès de l’Essence du Bois, ce consentement pouvant être donné à l’entière discrétion de l’Essence du Bois.

Welcome to the website « www.essencedubois.com » operated from its offices within the Province of Quebec, Canada. This website is the property of L’Essence du Bois. We ask you to read the terms and conditions governing the use of this site. By accessing this site, you acknowledge having read the conditions thereto and agree to link to comply fully with these terms and conditions which may be modified at any time without notice by  L’Essence du Bois. All content, including without limitation all text, designs, icons, photographs, code and software used or incorporated into this website as well as the organization and presentation of its contents are registered trademarks, information protected by copyright and belong to l’Essence du Bois are held or licensed by the latter. You may not modify, copy, distribute, transmit, display, provide, reproduce, publish, license, transfer, or sell any information or services obtained from the website without the express written consent of l’Essence du Bois which consent may be given at the sole discretion of l’Essence du Bois.

L’Essence du Bois exploite son site Web à partir de la province de Québec, au Canada. On peut accéder à son site Web partout au Canada et à partir d’autres pays dans le monde.  Les présentes modalités et conditions d’utilisation de son site sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec, en utilisant ce site vous accepter d’être régis par les lois en vigueur au Québec et au Canada et de vous conformer à toutes les lois locales advenant un litige entre l’Essence du Bois et un des utilisateurs de son site Web.

L’Essence du Bois Website operated from the province of Quebec , Canada. You can access their website across Canada and from other countries worldwide . These terms and conditions of use of the site are governed and interpreted under the laws of the Province of Quebec , by using this site you agree to be governed by the laws of Quebec and Canada and comply with all local laws event of a dispute between the Essence du Bois and the users of its website.

Vous acceptez que toute l’information publiée sur ce site soit offerte à titre informatif. L’Essence du Bois s’engage à l’exactitude des informations fournies sur son site dans la mesure de ses moyens. Malgré tous les efforts raisonnables déployés pour assurer l’exactitude et la mise à jour du contenu de son site, l’Essence du Bois n’assume aucune responsabilité à l’égard des renseignements fournis à titre informatif contenus sur ce site Web. Les utilisateurs du site Web de l’Essence du Bois le font de façon légale en respectant les conditions d’utilisation en toute connaissance de cause. L’Essence du Bois ne pourra être tenu responsable d’une utilisation illégale. L’Essence du Bois et ses sociétés affiliées ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, successeurs ou cessionnaires ne doivent en aucun cas être tenus responsables de tous dommages, y compris et sans limitation, les dommages directs, indirects, spéciaux, ou consécutifs, qui pourraient résulter de l’utilisation de ce site Web, même si l’Essence du Bois ou l’une de ses sociétés affiliées a été informé ou aurait dû être informé de la possibilité de tels dommages.

You agree that all information published on this site is provided for informational purposes. L’Essence du Bois is committed to the accuracy of information provided on its website in the best of its ability. Despite all reasonable efforts to ensure the accuracy and updating of the content of its site, the Bois du Petrol assumes no responsibility for information provided for information contained on this web site. The users of the website of l’Essence du Bois do legally in accordance with the terms of use by knowingly. L’Essence du Bois can not be held responsible for any illegal use. L’Essence du Bois and its affiliates and its officers, directors, employees, agents, successors or assigns shall in no event be liable for any damages, including, without limitation, direct, indirect, special, or consequential, that may result from the use of this web site, even if l’Essence du Bois or one of its affiliates has been advised or should have been informed of the possibility of such damages.

Ce site Web peut incorporer des liens vers d’autres sites. L’Essence du Bois ne prend aucun engagement concernant tout site Internet auquel vous pourriez avoir accès via le sien, et se déclare tout à fait indépendant face à ces sites. L’Essence du Bois n’exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites et la présence de ces liens ne constitue d’aucune façon son adhésion aux autres sites Internet.

This website may contain links to other sites . L’Essence du Bois takes no responsibility for any website you may access through his, and declares quite independent deal with these sites. L’Essence du Bois has no control over the content of these sites and the presence of these links does not constitute in any way its adherence to other websites.


 

 

Pour de plus amples renseignements concernant le Site ou pour émettre un commentaire, n’hésitez pas à les adresser à c.dubord@essencedubois.com  ou par téléphone au 581.309.1273
For more information about the Site or to make a comment , please address them to c.dubord@essencedubois.com or by phone at 581.309.1273

 

 

PUCE