Marqueterie – Marquetry

L’origine de la marqueterie remonte au IIIe siècle avant J.-C. sous la forme d’incrustation pour la décoration d’objets en bois et s’est vite diffusée dans tout le monde antique. Aux XVe et XVIe siècles, elle connut un essor en raison des essences rares rapportées de voyage par les navigateurs.
The origin of marquetry dates back to the third century BC in the form overlay for decorating wooden objects and quickly disseminated throughout the ancient world. In the fifteenth and sixteenth centuries, it experienced a boom due to the rare species brought from travel by browsers.
Cette technique atteint son apogée aux XVIIe et XVIIIe siècles, notamment sous les styles Louis XIV et Louis XV, période où ébénistes et ornementalistes travaillaient ensemble. Par la suite, elle fut utilisée principalement en frisage sous le style Louis-Philippe.
This technique reached its peak in the seventeenth and eighteenth centuries , particularly in the styles of Louis XIV and Louis XV period ornementalistes cabinet makers and working together. Thereafter, it was used mainly as curling Louis Philippe style.
La fin du XIXe siècle voit renaître cet art pour magnifier les formes naturelles de l’Art nouveau. La marqueterie est une technique de l’ébénisterie qui consiste à découper différentes essences de bois précieux afin de réaliser un décor sur la surface d’un meuble ou autre surface.

The late nineteenth century saw revived this art to magnify the natural forms of Art Nouveau . Marquetry is a technique of the cabinet of cutting different precious wood to achieve a decoration on the surface of a desk or other surface.

Les pièces découpées selon un tracé à l’aide d’une scie à chantourner sont rassemblées et plaquées surun panneau afin de représenter des motifs et des dessins.Le marqueteur travaille les feuilles de placage en les juxtaposant sur un même plan, générant une surface lisse, qui est ensuite encollée sur la surface que l’on veut décorer afin d’en rehausser la beauté et la valeur artistique.
The cut pieces in a pattern using a coping saw are collected and plated Surun panel to represent patterns and dessins.Le marquetry veneer sheets work by juxtaposing on the same plane , generating a smooth surface which is then bonded to the surface you want to decorate order to enhance the beauty and artistic value.
Le travail du marqueteur consiste à la préparation du motif, à la préparation des feuilles de placage, à la découpe des pièces, à l’ombrage des pièces pour ajouter une sensation de relief, au montage et à la fixation des pièces, à la préparation des surfaces et à la finition.
The work of the marquetry is to prepare the ground , in the preparation of veneers , cutting parts, shading parts to add a feeling of relief , mounting and fixing parts , preparation surface and finishing .

 

Voici un échantillonnage de marqueteries pouvant être intégrées à votre urne ou à une autre utilité :

Here is a sampling of inlays can be integrated into your urn or other utility :


 

 1_marquetterie

2_marquetterie

3_marquetterie

Vous pouvez visualiser la vidéo d’un pas à pas de marqueterie dans l’onglet : 
Trucs et astuces du métier

PUCE